‮لمَ دمرت قوسي؟‬
‮لا!‬
‮أخفض صوتك أيها الباكي‬ ‮ألم يقل لك أحد قط...‬
‮إنه من الأفضل أن تحزن بصمت؟‬
‮أيها الشيطان! هذا كله‬ ‮بسببك! أنت أفسدتني!‬
‮لقد ألحقت الأذى بـ(إيفانجيلين) بسببك‬
‮هذه إهانة! لقد حررتني‬ ‮يا صاح، أتذكر؟‬
‮اخرس! اخرس! اخرس!‬
‮ما الذي فعلته؟‬
‮هيا، قضينا وقتاً ممتعاً، صحيح؟‬
‮- لقد أفسدت كل شيء...‬ ‮- كلا، هذا غير صحيح‬
‮ذلك الأمير العنيد استحق ما فعلناه به‬
‮لم تستحقي ذلك يا (إيفانجيلين)‬ ‮لم يجدر بي أن أكسر قوسك‬
‮هذا مهين جداً بالنسبة إلى (كرا)...‬
‮نحن الـ(شوشو) نسمي ذلك أضراراً جانبية‬
‮الأمر يحصل أكثر بكثير مما تظن‬
‮مهلاً، ماذا تفعل؟‬ ‮هل تلعب لعبة الـ(درالر)؟‬
‮هذه حفرة كبيرة، ماذا ستضع فيها؟‬
‮انتهى الأمر يا (روبيلاكس)‬ ‮لم يعد الأمر مسلياً‬
‮لقد فزت، لن أكون أبداً‬ ‮حارس الـ(شوشو)‬
‮لن أكون أبداً... بطلاً‬
‮كفّ عن العبث وأخرجني من هنا‬
‮أنت حارسي‬
‮يجب أن تحرسني وتردعني عن...‬
‮هيا، قضينا أوقاتاً ممتعة معاً‬
‮أنت حررتني أيها الغبي!‬
‮كف عن دفن رأسك في الرمل‬
‮أتمنى لو أن الأمور كانت مختلفة‬
‮لن نصبح أسطورة معاً يا (روبيلاكس)‬
‮تنتهي المغامرة هنا‬
‮لا أحفل، لن أبقى هنا لوقت طويل‬
‮حالما أجدك مجدداً، أنا سأدفنك‬
‮الوداع...‬
‮أحتاج فعلاً إلى ما أشربه‬
‮ربما كوب من عصير "الجزو" المجلد‬
‮احترس، هناك صخرة‬
‮أحسنت، هذا جيد‬
‮التف من حولها!‬ ‮يجب أن تنتبه لخطواتك‬
‮ففي حالتك هذه، أية سقطة قد تكون...‬
‮موجعة!‬
‮لا أصدق! ألا يمكنك‬ ‮أن تنتبه لخطواتك؟‬
‮تتجه مباشرة إلى منيتك‬ ‮إن أردت أن ينتهي بك الأمر هكذا‬
‮هذا حتماً مؤلم! هيا، توقف حالاً!‬
‮إن بقيت هنا فيجب أن‬ ‮أبقى هنا! استجمع قواك!‬
‮إن لم تفعل ذلك لأجلي‬ ‮فافعل ذلك لأجلي على الأقل‬
‮كلا، ليس هذا ما قصدته‬ ‮بدأت أفكاري تتشوش‬
‮دعني وشأني فحسب!‬ ‮أريد أن أبقى بمفردي!‬
‮لكنك وحدك أيها الغبي!‬ ‮أنا أنت وأنت أنا!‬
‮هذا أنا، ضميرك!‬
‮دعني وحدي!‬
‮لا يمكنني ذلك، لقد بلغتَ الحضيض‬
‮لا أظن أنك أدركت حتى...‬
‮- أين قد ينتهي بك الأمر...‬ ‮- دعني وشأني‬
‮(إيفا)... (إيفانجيلين)...‬
‮بدأت نهايتنا تقترب يا (دالي)‬
‮أظن أن هذا سبب مجيئك‬ ‮إلى هنا، صحيح؟‬
‮لوضع نهاية للأمر؟‬
‮كلا... ماذا... هذا المكان...‬ ‮هذا المكان حيث...‬
‮المعلم... أجل، هنا هو مدفون‬
‮كف عن التظاهر‬ ‮بأنك لم تكن تعرف‬
‮كلا، فهمت، هذا سراب آخر‬
‮حسناً، لن أنخدع مجدداً‬
‮إليك بهذا أيتها الصخرة اللعينة!‬
‮أحياناً أتمنى لو كنت ضمير‬ ‮شخص أقل غباء‬
‮هذا مذهل! إنه قبر معلمي الراحل‬
‮من المؤكد أنني أتيت إلى هنا حدسـ...‬
‮حدسـ... أقصد من تلقاء نفسي‬
‮كنت أحاول أن أقول‬ ‮لك ذلك منذ البدء‬
‮لا أصدق كيف أن...‬
‮أتساءل ما حصل في هذا المكان‬
‮أيها المعلم، كنت‬ ‮مخطئاً بوضع ثقتك بي‬
‮منذ افترقنا، عشت مغامرات كثيرة‬
‮وكل مغامرة أغبى من سابقتها‬
‮ساعدت بعض القرويين الذين‬ ‮هاجمهم لصوص ولكن بغرابة...‬
‮حالما أنقذتهم، رموا‬ ‮عليّ الحجارة وأهانوني‬
‮ثم أردت مساعدة شابة في ورطة‬
‮ولكن تبين أنها (بوورك) متخف‬
‮وفي ذلك اليوم، أضعت كل الكاما‬ ‮الذي أعطيتني إياها‬
‮ما الذي... هل من أحد هناك؟‬
‮هذا لأنني أشعر بالعطش والتعب‬
‮حتى حين أكون بمفردي‬ ‮أظن أن الناس يهزأون بي‬
‮يذكرني ذلك حين أردت التفريق...‬
‮بين مجموعة من الأشخاص الذين يتقاتلون‬
‮انزلقت وفقدت الوعي وكانوا كلهم...‬
‮يضحكون بقوة وفي النهاية‬ ‮احتسوا كأساً معاً‬
‮أجل أعلم، هذا سخيف‬ ‮ولكن لاحقاً، تحسنت الأمور‬
‮تعرفت إلى (يوغو( و(أماليا)‬ ‮و(رويل) و(إيفانجيلين)‬
‮قضينا أوقاتاً رائعة معاً‬
‮من هنا؟‬
‮أعرف أن أحدهم هناك...‬
‮اهدأ! لا تهدر طاقتك‬
‮سينتهي بنا الأمر‬ ‮عالقين هنا إلى الأبد‬
‮كلا! هذا غير ممكن‬
‮رائحة كريهة!‬
‮- ما الأمر؟‬ ‮- معلمي‬
‮ولكن يفترض بك أن تكون ميتاً لا حياً‬
‮أجل، وجهة نظر جيدة‬
‮مفاجأة!‬
‮إذاً؟ هل أبدو كشبح؟‬
‮لكنك مـ...‬
‮ميت؟ أجل أعلم، سبق وقلت ذلك‬
‮لم أعد ميتاً!‬
‮ما الخطب؟ ألا يسرّك أن تراني (دالي)؟‬
‮أيها المعلم (غولتارد)!‬
‮(دالي)، أصبحنا (يوب) ناضجين الآن‬
‮لا مزيد من التصرف الصبياني‬ ‮هل تذكر طقس اجتماع (يوب)؟‬
‮أنت جاهز للخاتمة الكبيرة؟‬
‮آمل أنك جائع يا (دالي)‬
‮تعلم كم أكره الأمور التي تذهب هدراً‬
‮لا تقلق، أنا جائع بقدر ذئب!‬
‮والآن اهدأ، لدي سؤال لك أولاً‬
‮أجل أعلم، بشأن (روبيلاكس)؟‬
‮لقد تخلصت منه‬ ‮لم يعد بوسعي أن أحتمل أكثر‬
‮لقد آذيت أشخاصاً كثيرين بسببه‬
‮دفنته على مسافة من هنا‬
‮أيها الغبي! عهدت به إليك!‬
‮أعلم، لا أستحق أن أكون تلميذك‬ ‮يا معلمي...‬
‮أنا غبي جداً وضعيف و... غبي‬
‮واقع أنك غبي يجعلك تستحق‬ ‮أن تكون تلميذي‬
‮وبالنسبة إلى ضعفك‬ ‮سنعاين النار في بطنك غداً‬
‮غداً؟ ماذا... ماذا تقصد؟‬
‮غداً سنجد (روبيلاكس)!‬
‮ستتولّى أمر هذا الـ(شوشو) بقوة‬ ‮وستسيطر على حياتك‬
‮كلا، لا أستطيع، لا أريد أن...‬
‮يا للوقاحة! هل تعارض معلمك؟‬
‮- كلا، أنا...‬ ‮- أنت (يوب)!‬
‮محارب شجاع وجريء! تلميذي!‬
‮فارس حارس من أخوية الـ(شوشو)‬
‮لذا كف عن النحيب‬ ‮مثل (إينوتروف) عجوز!‬
‮ألم أعلمك أن تظهر القوة‬ ‮في مواجهة الصعاب؟‬
‮ولكن، هل تظن فعلاً‬ ‮أنني أستحق فرصة ثانية؟‬
‮يستحق الجميع فرصة ثانية!‬
‮المستقبل هو للذين‬ ‮يتحملون المسؤولية‬
‮لا للذين يستسلمون‬
‮إذاً، ما الذي سنفعله غداً؟‬
‮سنرى ما في بطني؟‬
‮إذاً، استجمع قواك ونم‬
‮حيث هناك إرادة، هناك وسيلة، العقل‬
‮هذا هو المهم بالنسبة إلى‬ ‮أشخاص مثلي ومثلك!‬
‮هذا لذيذ!‬
‮أعلم أنك تكره هدر الأشياء يا معلمي‬
‮ولكن بالرغم من ذلك‬ ‮هل يجب أن أجر ذلك معي؟‬
‮هذا سيقوّي عضلاتك‬ ‮كانت تلك فكرة جيدة منك‬
‮أن تعود على خطاك لتجد‬ ‮(روبيلاكس)، أنت تدهشني‬
‮غالباً ما رأيت (إيفانجيلين)‬ ‮تقتفي آثار أعدائنا ولكن...‬
‮لم أظن قط أنني سأقوم بذلك يوماً‬
‮ستعتاد على ذلك يا (دالي)‬
‮- أنت أسوأ عدو لنفسك‬ ‮- مهلاً... ماذا تقصد؟‬
‮أنت تفكر كثيراً وهذه هي مشكلتك‬
‮بدأت تتكلم كأحد هؤلاء‬ ‮الأغبياء الذين يظنون...‬
‮أننا مجرد متوحشين فيما نحن‬ ‮نخصص حياتنا للأفعال‬
‮وهم يعاملوننا كأغبياء (يوب)‬
‮أغبياء (يوب)! وكأنهم‬ ‮يعرفون أكثر منا‬
‮ولكن بعكس الآخرين‬ ‮أنت وجدت سبيلك يا (دالي)‬
‮تعرف ما تريده من حياتك‬ ‮وهذا أمر أساسي، صدقني‬
‮ولكن ما الجدوى‬ ‮إن انتهى بي الأمر وحيداً؟‬
‮عجباً، عجباً!‬ ‮هل تلميذي الـ(يوب) مغرم؟‬
‮ربما بالمدعوّة (إيفانجيلين)؟‬
‮لقد كسرت قوسها‬
‮صدقني يا (دالي)، قلب المرأة...‬
‮... أقوى بكثير من قوسها‬ ‮آمل أنها تتمتع بـ...‬
‮يستحسن أن تنتبه لكلامك‬ ‮إن لم تشأ أن ألقنك درساً‬
‮وأخيراً، استعدت تلميذي‬
‮الذي لا يشك في شيء‬ ‮ولقد حان الوقت لذلك‬
‮لأننا عثرنا على (روبيلاكس)‬
‮بل يبدو أنه عثر علينا‬
‮ماذا؟‬
‮لا يبدو سعيداً جداً‬
‮جيد، والآن اسمعني جيداً!‬
‮لتتعلم من أخطائك وتصبح حارساً فعلياً‬
‮هناك حل واحد فقط!‬
‮اجعل الـ(شوشو) الذي تراقبه‬ ‮يفرط في احترامك‬
‮- يجب أن تثير دهشته!‬ ‮- أثير دهشة (روبيلاكس)؟‬
‮لكنه لا ينفك يغيظني!‬
‮إذاً واجهه واهزمه في لعبته‬
‮لكل (شوشو) مهارته الخاصة‬ ‮(روبيلاكس) ملاكم‬
‮إن ضربته بقوة ومن ثم ضربك فستفوز!‬
‮الأمر بسيط وممتع ومسل‬ ‮هذا نموذجي بـ(يوب)!‬
‮التوبة أو الموت وأنا أحاول‬ ‮أهذا هو خياري؟‬
‮إنه خيار (يوب)!‬
‮(برسيدال)، سأبتلعك كاملاً!‬
‮- مرحباً (روبي)‬ ‮- صديقي (غولتارد)!‬
‮أين كنت؟‬ ‮ألا يفترض أن تكون ميتاً؟‬
‮الموت هو مبالغة‬
‮أرى أنك ما زلت تتمتع بالقوة‬
‮أجاهز لمواجهة مصيرك يا (برسيدال)؟‬
‮ألديك القوة لتقاتل...‬
‮بالجسد والروح دفاعاً عما تؤمن به؟‬
‮أجاهز لتتصرف كـ(يوب) حقيقي؟‬
‮أجل، أجل، أجل!‬
‮ماذا؟ هذا الضعيف ضدي؟‬
‮تناولت الكثير من الرمال يا صاح!‬
‮قال المعلم إنه أمامي فرصة!‬
‮إن هزمتني...‬
‮فسأناديك بـ"سيدي" لأسبوع كامل‬
‮إليك نصيحة أخيرة يا (دالي) ولا تنسها‬
‮أحياناً، ينبغي بالـ(يوب)‬ ‮أن يتذكر أن يستخدم عقله‬
‮اليأس، الخوف، المجزرة‬
‮(شوشو)، ستظهر، اظهر حالاً!‬
‮حسناً يا معلمي، هناك أمر أخير!‬
‮مهما حصل فلا تساعدني!‬
‮كنت أعلم أنك غبي‬
‮ولكن هذا غباء فعلي!‬
‮لكنه صغير جداً!‬
‮سيكون هذا أسهل مما ظننت!‬
‮ما الذي علمتك إياه يا (دالي)؟‬
‮لا تستخف أبداً بخصمك!‬
‮أهذه رقصة ما؟‬
‮كلا، توقف، أرجوك...‬
‮أجل، هذا يفاجئ الجميع في البدء‬
‮كلما ضربتني ازداد حجمي‬
‮وكلما ازداد حجمي تزداد قوتي‬
‮أنت ذكي بقدر (الأكول)‬
‮أشعر بالإهانة لأنك تهاجم‬ ‮(شوشو كبير) وحدك‬
‮يجب أن أنظف سمعتي‬ ‮من خلال مجزرة صغيرة‬
‮وهل تعلم ما سأفعله‬ ‮حالما أنتهي منك؟‬
‮سأحرّر كل رفاقي الـ(شوشو)‬ ‮انطلاقاً من (شادوفانغ)‬
‮ومن ثم سأزور صديقتك (إيفانجيلين)‬
‮وسأحولها إلى الغولة الأكثر إثارة‬
‮لا بأس بذلك!‬
‮لقد تخلّصت من استنساخاتي‬ ‮الحجرية بسهولة كبيرة‬
‮تهانيّ لك‬
‮ولكن هناك ما يزعجني...‬
‮تدرك أنه لا فرصة أمامك، صحيح؟‬
‮إن ضربتني ازددت قوة‬
‮حيث هناك حياة، هناك أمل!‬
‮الآن بدأت تغيظني فعلاً‬
‮اقتربت النهاية يا (دالي)‬
‮أحياناً يجدر بالـ(يوب) أن يتذكر‬ ‮استخدام عقله‬
‮أجاهز لفرصة أخيرة‬ ‮يا سير (برسيدال)؟‬
‮أنت لا تفهم، صحيح؟‬
‮من قال إن الـ(يوب) ليسوا أذكياءً؟‬
‮أحسنت يا (دالي)!‬
‮وبالتوفيق في حياتك الجديدة!‬
‮أعلى، عيني حساسة‬
‮رغباتك هي أوامر لي يا (روبيلاكس)‬
‮لا...‬
‮النجدة، لقد علقت‬
‮كلا، لا يمكنك أن تموت‬ ‮من تناول كمية كبيرة من الرمال‬
‮ولكن ماذا لو حصل ذلك؟‬
‮سيكون عليك العودة إلى سجنك إذاً‬
‮لم تخبرني أنك شاب قوي‬
‮يا (دالي)‬
‮وماذا سنفعل الآن؟‬
‮سنجد أصدقاءنا وسنركز‬ ‮على ما أجيد القيام به...‬
‮... تسديد الضربات إلى الأشرار‬ ‮في مواضع الألم‬
‮تبدو رجلاً قوياً فعلاً بهذه الملابس!‬
‮هذا هو المظهر الذي اخترته‬